Measure proxy cost per successful request by tracking billable traffic, failed retries, timeout stage, usable sessions, and route yield before changing plans or scaling traffic.