Diagnose a proxy connection reset by locating the failure stage, identifying which side closed the socket, testing idle-timeout behavior, and comparing one controlled route before retrying.